سیمین ساق، بانک شعر پارسی

سیمین ساق » شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » عزیزه ( با ترجمهٔ فارسی) » بازدید » 802

او آلا گؤز اویـــــانمادی کی منیم

بختیمی مین کره اویـــاتمیشدی

آیا این شعر را می پسندید؟

تصویر بیت

شهریار - او آلا گؤز اویـــــانمادی کی منیم

شعر با اشتباه تایپی

h, Hgh 'ؤc h,dـــــhklhnd ;d lkdl

fojdld ldk ;vi h,dـــhjldand

ابیات مرتبط

تک بیت آن است بی زوال سرای ما از ناصرخسرو

تک بیت دئدیم : قضا گلیب تاپیب ، بیر ایشیدی اولوب کئچیب از شهریار

تک بیت زبان به بره بریان دهنده تا نشود از محتشم کاشانی

تک بیت خداوندا، افاضل را شدست از فضل تو حاصل از رشیدالدین وطواط

تک بیت اوقات صیام آمد و آورد بصدر تو از رشیدالدین وطواط

تک بیت اگر هیچیز را چیزی نهی قایم به ذات خود از ناصرخسرو

تک بیت برمن آنچ از تو رسید از انعم و آلا کجا از امیر معزی

تک بیت نه با امرت قضا مسرع، نه با حکمت قدر قادر از رشیدالدین وطواط

تک بیت بسی روزی کنار ایزد ترا با بندگان تو از رشیدالدین وطواط

تک بیت خداوندی ، که او را نیست در کل جهان مانند از رشیدالدین وطواط

جستجوی نزول در همه ی آثار

جستجوی سماع اصلی بزرگست اندرین ره چو یابی سمع دل گردی تو آگاه در عطار

جستجوی ناله ی مظلوم از ظالم سرایت میکند در صائب تبریزی

جستجوی زمانه پندی آزادوار داد مرا زمانه را چو نکو بنگری همه پند است در رودکی

جستجوی استاد طوس در همه ی آثار

جستجوی میان بتکده استاده و در فرخی سیستانی

جستجوی مال دیگر در همه ی آثار

جستجوی وین نظم پلید اجتماعی را اندر دم کورۀ سقر گیرم در ملک الشعرای بهار

جستجوی معنی در کسایی مروزی

تک بیت ابر و باد و مه و خورشید و فلک در کارند از سعدی

تک بیت دور گردون گر دو روزی بر مراد ما نرفت (نگشت) از حافظ

تک بیت مردم گویند بهشت خواهی یا دوست از ابوسعید ابوالخیر

تک بیت رنجم شفا بود چو تو باشی طبیب من از خواجوی کرمانی

تک بیت به شمشیرم زد و با کس نگفتم از حافظ

تک بیت نشان داد مادر مرا از پدر از فردوسی

تک بیت قصبهای زربفت و خزهای نرم از نظامی گنجوی

تک بیت عزت ز قناعت است و خواری ز طمع از باباافضل کاشانی

تک بیت دماغم ز میخانه بویی کشید از رضی الدین آرتیمانی

تک بیت گر بگویم که مرا حال پریشانی نیست از اوحدی

تک بیت بی حسرت از جهان نرود هیچ کس به در از سعدی

تک بیت شراب ارغوانی را گلاب اندر قدح ریزیم از حافظ

تک بیت نه شرط عشق بود با کمان ابروی دوست از حافظ

تک بیت تو از ما فارغ و ما با تو همراه از حافظ

تک بیت ز کعبه روی نشاید به ناامیدی تافت از حافظ

تک بیت حکیم را که دل از دست رفت و پای از جای از حافظ

تک بیت گر آید از تو به رویم هزار تیر جفا از حافظ

تک بیت عدیم را که تمنای بوستان باشد از حافظ

تک بیت حریف را که غم جان خویشتن باشد از حافظ

تک بیت ولیک با همه عیب احتمال یار عزیز از حافظ

تازه ها

تک بیت قصبهای زربفت و خزهای نرم از نظامی گنجوی

تک بیت هم صحبتان به بازی شطرنج سرخوشند از بیدل دهلوی

تک بیت همه از خاطرم گریخته اند از ملک الشعرای بهار

تک بیت ندیدند با چرخ گردان نبرد از فردوسی

تک بیت تحقیق را به ما و من افتاده اختلاف از بیدل دهلوی

تک بیت بر من از لطف آفرین ها گفت از ملک الشعرای بهار

تک بیت نیست صادق دشت پیمای طلب را تشنگی از صائب تبریزی

تک بیت عیب پوشند و در هنر نگرند از جامی

تک بیت پیش آن کس کز دل گرم است در آتش مدام از صائب تبریزی

تک بیت در سیاست موافقش دیدم از ملک الشعرای بهار

تعداد ابیات منتشر شده : 510165

زمین تی وی
هتلیکو