سیمین ساق، بانک شعر پارسی

سیمین ساق » شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » زمان سسی ( با ترجمهٔ فارسی) » بازدید » 425

سـانکی سفرده یم اویادیــرلار کی دور چاتاخ!

زنگ شتر چالیر ، کئچه رک کـــاروان سسی!!!

آیا این شعر را می پسندید؟

تصویر بیت

شهریار - سـانکی سفرده یم اویادیــرلار کی دور چاتاخ!

شعر با اشتباه تایپی

sـhk;d stvni dl h,dhndــvghv ;d n,v ]hjho!

ck' ajv ]hgdv ، ;ئ]i v; ;ـــhv,hk ssd!!!

ابیات مرتبط

تک بیت حالیا دور قمر دوران ماست از شاه نعمت الله ولی

تک بیت کز تو شده بود دور و مهجور از امیرخسرو دهلوی

تک بیت دهان دور باش از خنده می سفت از نظامی گنجوی

تک بیت دور مشتی جاهل ناشسته روی اندر گذشت از سنایی غزنوی

تک بیت آن که می گردد مدام از دور باش خشم و کین از محتشم کاشانی

تک بیت گر ماه من ز مهر بود دور، دور نیست از رهی معیری

تک بیت گر چه از کوی وفا گشت به صد مرحله دور از حافظ

تک بیت من که دور از دوستان وز یار دور افتاده ام از امیرخسرو دهلوی

تک بیت دور از تو مرا دور کنند از تو و گویم از امیرخسرو دهلوی

تک بیت دیدش چو چراغ مرده بی نور از امیرخسرو دهلوی

جستجوی رویانوبهاری ساختم ز اندیشه های تابناک کاندر آن جز لاله و نسرین و سیسنبر نبود در حافظ

جستجوی به رنج اندر در فردوسی

جستجوی نادان در همه ی آثار

جستجوی معنی شعر در طالع من نیست که نزدیک تو باشم در اوحدی

جستجوی معنی شعر باغی ز ایادی اندرین گیتی در ملک الشعرای بهار

جستجوی اصطلاحات عرفانی حافظ در حافظ

جستجوی عود سوز در نظامی گنجوی

جستجوی مشکل در همه ی آثار

جستجوی تهمتن همی گشت گرد سپاه. ز آهن بکردار کوهی سیاه. فغان کرد کای ترک شوریده بخت. در فردوسی

جستجوی کشتن در همه ی آثار

تک بیت ابر و باد و مه و خورشید و فلک در کارند از سعدی

تک بیت دور گردون گر دو روزی بر مراد ما نرفت (نگشت) از حافظ

تک بیت مردم گویند بهشت خواهی یا دوست از ابوسعید ابوالخیر

تک بیت رنجم شفا بود چو تو باشی طبیب من از خواجوی کرمانی

تک بیت به شمشیرم زد و با کس نگفتم از حافظ

تک بیت نشان داد مادر مرا از پدر از فردوسی

تک بیت قصبهای زربفت و خزهای نرم از نظامی گنجوی

تک بیت عزت ز قناعت است و خواری ز طمع از باباافضل کاشانی

تک بیت دماغم ز میخانه بویی کشید از رضی الدین آرتیمانی

تک بیت گر بگویم که مرا حال پریشانی نیست از اوحدی

تک بیت بی حسرت از جهان نرود هیچ کس به در از سعدی

تک بیت شراب ارغوانی را گلاب اندر قدح ریزیم از حافظ

تک بیت نه شرط عشق بود با کمان ابروی دوست از حافظ

تک بیت تو از ما فارغ و ما با تو همراه از حافظ

تک بیت ز کعبه روی نشاید به ناامیدی تافت از حافظ

تک بیت حکیم را که دل از دست رفت و پای از جای از حافظ

تک بیت گر آید از تو به رویم هزار تیر جفا از حافظ

تک بیت عدیم را که تمنای بوستان باشد از حافظ

تک بیت حریف را که غم جان خویشتن باشد از حافظ

تک بیت ولیک با همه عیب احتمال یار عزیز از حافظ

تازه ها

تک بیت قصبهای زربفت و خزهای نرم از نظامی گنجوی

تک بیت هم صحبتان به بازی شطرنج سرخوشند از بیدل دهلوی

تک بیت همه از خاطرم گریخته اند از ملک الشعرای بهار

تک بیت ندیدند با چرخ گردان نبرد از فردوسی

تک بیت تحقیق را به ما و من افتاده اختلاف از بیدل دهلوی

تک بیت بر من از لطف آفرین ها گفت از ملک الشعرای بهار

تک بیت نیست صادق دشت پیمای طلب را تشنگی از صائب تبریزی

تک بیت عیب پوشند و در هنر نگرند از جامی

تک بیت پیش آن کس کز دل گرم است در آتش مدام از صائب تبریزی

تک بیت در سیاست موافقش دیدم از ملک الشعرای بهار

تعداد ابیات منتشر شده : 510165

زمین تی وی
هتلیکو